Skip to content

Al-Kahf 10

Ayah 10 of 110 · Meccan

إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا ١٠

[Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِذۡWhenidh
  2. أَوَىretreatedawā
  3. ٱلۡفِتۡيَةُthe youthsl-fit'yatu
  4. إِلَىtoilā
  5. ٱلۡكَهۡفِthe cavel-kahfi
  6. فَقَالُواْand they saidfaqālū
  7. رَبَّنَآOur Lordrabbanā
  8. ءَاتِنَاGrant usātinā
  9. مِنfrommin
  10. لَّدُنكَYourselfladunka
  11. رَحۡمَةٗMercyraḥmatan
  12. وَهَيِّئۡand facilitatewahayyi
  13. لَنَاfor uslanā
  14. مِنۡ[from]min
  15. أَمۡرِنَاour affairamrinā
  16. رَشَدٗا(in the) right wayrashadan

Tafsir

Remember, O Messenger, when the believing youngsters took refuge in the cave, fleeing with their religion. Then they said in their supplication to their Lord: Our Lord, give us mercy from Yourself, by forgiving our sins and saving us from our enemies, and grant us guidance towards the right path and correctness in the matter of migrating from the disbelievers and in faith.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran