Skip to content

Al-Kahf 33

Ayah 33 of 110 · Meccan

كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا ٣٣

Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.

Translation: Saheeh International (English)

18:33Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. كِلۡتَاEachkil'tā
  2. ٱلۡجَنَّتَيۡنِ(of) the two gardensl-janatayni
  3. ءَاتَتۡbrought forthātat
  4. أُكُلَهَاits produceukulahā
  5. وَلَمۡand notwalam
  6. تَظۡلِمdid wrongtaẓlim
  7. مِّنۡهُof itmin'hu
  8. شَيۡـٔٗاۚanythingshayan
  9. وَفَجَّرۡنَاAnd We caused to gush forthwafajjarnā
  10. خِلَٰلَهُمَاwithin themkhilālahumā
  11. نَهَرٗاa rivernaharan

Tafsir

Each garden produced its fruit of dates, grapes and crops and did not fall short thereof in anything, but bore it in full. I caused a river to flow between the two gardens so that they could be irrigated easily.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran