لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا ٣٨
But as for me, He is Allāh, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَّٰكِنَّا۠But as for melākinnā
- هُوَHehuwa
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- رَبِّيmy Lordrabbī
- وَلَآand notwalā
- أُشۡرِكُI associateush'riku
- بِرَبِّيٓwith my Lordbirabbī
- أَحَدٗاanyoneaḥadan
Tafsir
But I do not profess this statement of yours. I simply say: He, Allah, may He be glorified, is my Lord, who has showered us with His blessings, and I do not associate anyone with Him in worship.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran