أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ٤١
Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَوۡOraw
- يُصۡبِحَwill becomeyuṣ'biḥa
- مَآؤُهَاits watermāuhā
- غَوۡرٗاsunkenghawran
- فَلَنso neverfalan
- تَسۡتَطِيعَyou will be abletastaṭīʿa
- لَهُۥto find itlahu
- طَلَبٗاto find itṭalaban
Tafsir
Or its water may sink so deep into the ground that you will never be able to reach it again in any way. Once the water sinks deep, the garden will not survive.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran