قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا ٦٩
[Moses] said, "You will find me, if Allāh wills, patient, and I will not disobey you in [any] order."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- سَتَجِدُنِيٓYou will find mesatajidunī
- إِنifin
- شَآءَAllah willsshāa
- ٱللَّهُAllah willsl-lahu
- صَابِرٗاpatientṣābiran
- وَلَآand notwalā
- أَعۡصِيI will disobeyaʿṣī
- لَكَyourlaka
- أَمۡرٗاorderamran
Tafsir
Moses said: You will find me, Allah willing, to be patient over those actions of yours that I see and committed to following you. I will not go against any instruction that you give me.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran