قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا ٧٣
[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not overwhelm me in my matter with difficulty."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- لَا(Do) notlā
- تُؤَاخِذۡنِيblame metuākhidh'nī
- بِمَاfor whatbimā
- نَسِيتُI forgotnasītu
- وَلَاand (do) notwalā
- تُرۡهِقۡنِيbe hard (upon) metur'hiq'nī
- مِنۡinmin
- أَمۡرِيmy affairamrī
- عُسۡرٗا(raising) difficultyʿus'ran
Tafsir
Moses (peace be upon him) said to Khidr: Do not take me to task on account of my breaking the pledge forgetfully and do not make it difficult and hard for me to accompany you.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran