Skip to content

Al-Kahf 88

Ayah 88 of 110 · Meccan

وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا ٨٨

But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of the best [i.e., Paradise], and we [i.e., Dhul-Qarnayn] will speak to him from our command with ease."

Translation: Saheeh International (English)

18:88Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأَمَّاBut as forwa-ammā
  2. مَنۡ(one) whoman
  3. ءَامَنَbelievesāmana
  4. وَعَمِلَand doeswaʿamila
  5. صَٰلِحٗاrighteous (deeds)ṣāliḥan
  6. فَلَهُۥthen for himfalahu
  7. جَزَآءً(is) a rewardjazāan
  8. ٱلۡحُسۡنَىٰۖgoodl-ḥus'nā
  9. وَسَنَقُولُAnd we will speakwasanaqūlu
  10. لَهُۥto himlahu
  11. مِنۡfrommin
  12. أَمۡرِنَاour commandamrinā
  13. يُسۡرٗا(with) easeyus'ran

Tafsir

And as for the one who believes in Allah and does good deeds, for him is paradise, as a reward from your Lord for his faith and good deeds. And I shall say to him of my command that which contains ease and lenience”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran