Skip to content

Al-Kahf 90

Ayah 90 of 110 · Meccan

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا ٩٠

Until, when he came to the rising of the sun [i.e., the east], he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.

Translation: Saheeh International (English)

18:90Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. حَتَّىٰٓUntilḥattā
  2. إِذَاwhenidhā
  3. بَلَغَhe reachedbalagha
  4. مَطۡلِعَ(the) rising placemaṭliʿa
  5. ٱلشَّمۡسِ(of) the sunl-shamsi
  6. وَجَدَهَاand he found itwajadahā
  7. تَطۡلُعُrisingtaṭluʿu
  8. عَلَىٰonʿalā
  9. قَوۡمٖa communityqawmin
  10. لَّمۡnotlam
  11. نَجۡعَلWe madenajʿal
  12. لَّهُمfor themlahum
  13. مِّنagainst itmin
  14. دُونِهَاagainst itdūnihā
  15. سِتۡرٗاany sheltersit'ran

Tafsir

And he travelled until when he reached the place where the sun rises, he found it rising on a people I had not given any houses or the shade of trees to protect them from the sun.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran