وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ٥٢
And We called him from the side of the mount1 at [his] right and brought him near, confiding [to him].
Translation: Saheeh International (English)
1 Mount Sinai.
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَنَٰدَيۡنَٰهُAnd We called himwanādaynāhu
- مِنfrommin
- جَانِبِ(the) sidejānibi
- ٱلطُّورِ(of) the Mountl-ṭūri
- ٱلۡأَيۡمَنِthe rightl-aymani
- وَقَرَّبۡنَٰهُand brought him nearwaqarrabnāhu
- نَجِيّٗا(for) conversationnajiyyan
Tafsir
I called him from the side of the mountain that was on the right in relation to where Moses (peace be upon him) was, and I brought him near in communion, where Allah let him hear His speech.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran