Skip to content

Maryam 6

Ayah 6 of 98 · Meccan

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ٦

Who will inherit me1 and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

Translation: Saheeh International (English)

1 Inherit from me religious knowledge and prophethood.

19:6Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَرِثُنِيWho will inherit meyarithunī
  2. وَيَرِثُand inheritwayarithu
  3. مِنۡfrommin
  4. ءَالِ(the) familyāli
  5. يَعۡقُوبَۖ(of) Yaqubyaʿqūba
  6. وَٱجۡعَلۡهُAnd make himwa-ij'ʿalhu
  7. رَبِّmy Lordrabbi
  8. رَضِيّٗاpleasingraḍiyyan

Tafsir

He will inherit prophethood from me and inherit from the family of Jacob (peace be upon him), and O Lord, make him pleasant in his religion, character and knowledge”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran