Skip to content

Maryam 60

Ayah 60 of 98 · Meccan

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ٦٠

Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِلَّاExceptillā
  2. مَن(one) whoman
  3. تَابَrepentedtāba
  4. وَءَامَنَand believedwaāmana
  5. وَعَمِلَand didwaʿamila
  6. صَٰلِحٗاgood (deeds)ṣāliḥan
  7. فَأُوْلَٰٓئِكَThen thosefa-ulāika
  8. يَدۡخُلُونَwill enteryadkhulūna
  9. ٱلۡجَنَّةَParadisel-janata
  10. وَلَاand notwalā
  11. يُظۡلَمُونَthey will be wrongedyuẓ'lamūna
  12. شَيۡـٔٗا(in) anythingshayan

Tafsir

But those who repented from their neglect and excess, who had faith in Allah, and who did righteous deeds; those who possess such attributes will enter Paradise and the reward of their actions will not be reduced in the least.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran