إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ٦٠
Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
إِلَّا Except illā مَن (one) who man تَابَ repented tāba وَءَامَنَ and believed waāmana وَعَمِلَ and did waʿamila صَٰلِحٗا good (deeds) ṣāliḥan فَأُوْلَٰٓئِكَ Then those fa-ulāika يَدۡخُلُونَ will enter yadkhulūna ٱلۡجَنَّةَ Paradise l-janata وَلَا and not walā يُظۡلَمُونَ they will be wronged yuẓ'lamūna شَيۡـٔٗا (in) anything shayan Tafsir But those who repented from their neglect and excess, who had faith in Allah, and who did righteous deeds; those who possess such attributes will enter Paradise and the reward of their actions will not be reduced in the least.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Maryam 59 Next ayah: Maryam 61