Neither those who disbelieve from the People of the Scripture [i.e., the Jews and Christians] nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord. But Allāh selects for His mercy whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
ٱلۡمُشۡرِكِينَthose who associate partners (with Allah)l-mush'rikīna
أَنthatan
يُنَزَّلَ(there should) be sent downyunazzala
عَلَيۡكُمto youʿalaykum
مِّنۡanymin
خَيۡرٖgoodkhayrin
مِّنfrommin
رَّبِّكُمۡۚyour Lordrabbikum
وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
يَخۡتَصُّchoosesyakhtaṣṣu
بِرَحۡمَتِهِۦfor His Mercybiraḥmatihi
مَنwhomman
يَشَآءُۚHe willsyashāu
وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
ذُو(is the) Possessordhū
ٱلۡفَضۡلِ(of) [the] Bountyl-faḍli
ٱلۡعَظِيمِ[the] Greatl-ʿaẓīmi
Tafsir
The disbelievers, whether they are from the People of the Scripture or from among the idolaters, do not like that Allah should send down any good thing, big or small, to you. Through His mercy Allah favours whom He wills of His servants with prophethood, revelation and faith. Allah’s bounty is vast. No one in creation gets any good except that it is from Him, and it is from His bounty that He sent His Prophet and revealed His scripture to us.