Skip to content

Al-Baqarah 110

Ayah 110 of 286 · Medinan

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ١١٠

And establish prayer and give zakāh, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allāh. Indeed Allāh, of what you do, is Seeing.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأَقِيمُواْAnd establishwa-aqīmū
  2. ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
  3. وَءَاتُواْand givewaātū
  4. ٱلزَّكَوٰةَۚ[the] zakahl-zakata
  5. وَمَاAnd whateverwamā
  6. تُقَدِّمُواْyou send forthtuqaddimū
  7. لِأَنفُسِكُمfor yourselvesli-anfusikum
  8. مِّنۡofmin
  9. خَيۡرٖgood (deeds)khayrin
  10. تَجِدُوهُyou will find ittajidūhu
  11. عِندَwithʿinda
  12. ٱللَّهِۗAllahl-lahi
  13. إِنَّIndeedinna
  14. ٱللَّهَAllahl-laha
  15. بِمَاof whatbimā
  16. تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
  17. بَصِيرٞ(is) All-Seerbaṣīrun

Tafsir

Establish the prayer with all its parts, both obligatory and recommended aspects, and give Zakat from their wealth to those who deserve it. Whatever good action they do in life before death will be a treasure for them: the reward of which they will find with their Lord on the Day of Judgement. Allah sees all that you do, and rewards everyone accordingly.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran