Skip to content

Al-Baqarah 119

Ayah 119 of 286 · Medinan

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ ١١٩

Indeed, We have sent you, [O Muḥammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّآIndeed Weinnā
  2. أَرۡسَلۡنَٰكَ[We] have sent youarsalnāka
  3. بِٱلۡحَقِّwith the truthbil-ḥaqi
  4. بَشِيرٗا(as) a bearer of good newsbashīran
  5. وَنَذِيرٗاۖand (as) a warnerwanadhīran
  6. وَلَاAnd notwalā
  7. تُسۡـَٔلُyou will be askedtus'alu
  8. عَنۡaboutʿan
  9. أَصۡحَٰبِ(the) companionsaṣḥābi
  10. ٱلۡجَحِيمِ(of) the blazing Firel-jaḥīmi

Tafsir

The Prophet was sent with the religion of truth, in which there is no doubt: to bring the good news of Paradise to those who have faith, and to warn disbelievers about the fire of Hell. The Prophet only had to clearly deliver the message: Allah will not ask him about those people in the fire of Hell who did not believe in him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran