Skip to content

Al-Baqarah 199

Ayah 199 of 286 · Medinan

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٩٩

Then depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Translation: Saheeh International (English)

2:199Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ثُمَّThenthumma
  2. أَفِيضُواْdepartafīḍū
  3. مِنۡfrommin
  4. حَيۡثُwhereverḥaythu
  5. أَفَاضَdepartafāḍa
  6. ٱلنَّاسُthe peoplel-nāsu
  7. وَٱسۡتَغۡفِرُواْand ask forgivenesswa-is'taghfirū
  8. ٱللَّهَۚ(of) Allahl-laha
  9. إِنَّIndeedinna
  10. ٱللَّهَAllahl-laha
  11. غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
  12. رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun

Tafsir

Then leave Arafat just as the Prophet Abraham used to do, and do not leave out stopping at Arafat as the people of ignorance used to do. Seek forgiveness from Allah for any defects in the performance of the Hajj, for Allah is Forgiving towards those of His servants who repent and He is Merciful towards them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran