ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٢
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ثُمَّThenthumma
- عَفَوۡنَاWe forgaveʿafawnā
- عَنكُمyouʿankum
- مِّنۢfrommin
- بَعۡدِafterbaʿdi
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تَشۡكُرُونَ(be) gratefultashkurūna
Tafsir
Then Allah forgave you when you asked for forgiveness, and did not take you to account for it, so that you might be thankful to Him, worshipping Him in the best way and doing as He instructed.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran