ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٦
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ثُمَّThenthumma
- بَعَثۡنَٰكُمWe revived youbaʿathnākum
- مِّنۢfrommin
- بَعۡدِafterbaʿdi
- مَوۡتِكُمۡyour deathmawtikum
- لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تَشۡكُرُونَ(be) gratefultashkurūna
Tafsir
Then He brought you back to life after death so that you might be thankful to Him for the blessings He granted you in this way.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran