أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٧
But do they not know that Allāh knows what they conceal and what they declare?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَوَلَاDo notawalā
- يَعۡلَمُونَthey knowyaʿlamūna
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَعۡلَمُknowsyaʿlamu
- مَاwhatmā
- يُسِرُّونَthey concealyusirrūna
- وَمَاand whatwamā
- يُعۡلِنُونَthey declareyuʿ'linūna
Tafsir
They behave in this pathetic manner as if they are unaware that Allah knows what they hide, in terms of what they say and do, and what they reveal; but He will reveal it and expose them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran