وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ٨
And of the people are some who say, "We believe in Allāh and the Last Day," but they are not believers.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَمِنَAnd ofwamina
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- مَن(are some) whoman
- يَقُولُsayyaqūlu
- ءَامَنَّاWe believedāmannā
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَبِٱلۡيَوۡمِand in the Daywabil-yawmi
- ٱلۡأٓخِرِ[the] Lastl-ākhiri
- وَمَاbut notwamā
- هُمtheyhum
- بِمُؤۡمِنِينَ(are) believers (at all)bimu'minīna
Tafsir
Among people are some who claim to have faith in Allah, when they actually do not believe.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran