Skip to content

Al-Baqarah 88

Ayah 88 of 286 · Medinan

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ ٨٨

And they said, "Our hearts are wrapped."1 But, [in fact], Allāh has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.

Translation: Saheeh International (English)

1 Covered or sealed against reception of Allāh's word.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقَالُواْAnd they saidwaqālū
  2. قُلُوبُنَاOur heartsqulūbunā
  3. غُلۡفُۢۚ(are) wrappedghul'fun
  4. بَلNaybal
  5. لَّعَنَهُمُhas cursed themlaʿanahumu
  6. ٱللَّهُAllahl-lahu
  7. بِكُفۡرِهِمۡfor their disbeliefbikuf'rihim
  8. فَقَلِيلٗاso littlefaqalīlan
  9. مَّا(is) whatmā
  10. يُؤۡمِنُونَthey believeyu'minūna

Tafsir

The Israelites argued that their stubbornness was because their hearts were wrapped in a cover, so that none of what was said to them could reach them, or make sense to them. On the contrary, Allah deprived them of His mercy due to their disbelief, so that they will not have faith.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran