Skip to content

Al-Baqarah 95

Ayah 95 of 286 · Medinan

وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ٩٥

But never will they wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَنAnd never (will)walan
  2. يَتَمَنَّوۡهُthey wish for ityatamannawhu
  3. أَبَدَۢاeverabadan
  4. بِمَاbecausebimā
  5. قَدَّمَتۡ(of what) sent aheadqaddamat
  6. أَيۡدِيهِمۡۚtheir handsaydīhim
  7. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  8. عَلِيمُۢ(is) All-Knowerʿalīmun
  9. بِٱلظَّٰلِمِينَof the wrongdoersbil-ẓālimīna

Tafsir

They will never wish for death, because of what they have done in their lives: disbelieving in Allah, rejecting His prophets and distorting His scriptures. Allah knows the wrongdoers among them and other people: each person will be given what they have earned.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran