يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا ١٠٩
That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
يَوۡمَئِذٖ (On) that Day yawma-idhin لَّا not lā تَنفَعُ will benefit tanfaʿu ٱلشَّفَٰعَةُ the intercession l-shafāʿatu إِلَّا except illā مَنۡ (to) whom man أَذِنَ has given permission adhina لَهُ [to him] lahu ٱلرَّحۡمَٰنُ the Most Gracious l-raḥmānu وَرَضِيَ and He has accepted waraḍiya لَهُۥ for him lahu قَوۡلٗا a word qawlan Tafsir On this great day, no intercession from any intercessor will benefit, except one whom Allah allows to intercede and Allah is pleased with what he says in intercession.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Taha 108 Next ayah: Taha 110