Skip to content

Taha 132

Ayah 132 of 135 · Meccan

وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ ١٣٢

And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأۡمُرۡAnd enjoinwamur
  2. أَهۡلَكَ(on) your familyahlaka
  3. بِٱلصَّلَوٰةِthe prayerbil-ṣalati
  4. وَٱصۡطَبِرۡand be steadfastwa-iṣ'ṭabir
  5. عَلَيۡهَاۖthereinʿalayhā
  6. لَاNotlā
  7. نَسۡـَٔلُكَWe ask younasaluka
  8. رِزۡقٗاۖ(for) provisionriz'qan
  9. نَّحۡنُWenaḥnu
  10. نَرۡزُقُكَۗprovide (for) younarzuquka
  11. وَٱلۡعَٰقِبَةُand the outcomewal-ʿāqibatu
  12. لِلتَّقۡوَىٰ(is) for the righteous[ness]lilttaqwā

Tafsir

And order your family, O Messenger, to perform prayer, and you also remain constant in its performance. I do not ask you for your own sustenance or that of others; I will take care of your sustenance. The praiseworthy outcome in this world and the afterlife is for the pious who fear Allah, carrying out His commands and refraining from His prohibitions.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran