Skip to content

Taha 135

Ayah 135 of 135 · Meccan

قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ١٣٥

Say, "Each [of us] is waiting;1 so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."

Translation: Saheeh International (English)

1 For the outcome of this matter.

20:135Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلۡSayqul
  2. كُلّٞEachkullun
  3. مُّتَرَبِّصٞ(is) waitingmutarabbiṣun
  4. فَتَرَبَّصُواْۖso awaitfatarabbaṣū
  5. فَسَتَعۡلَمُونَThen you will knowfasataʿlamūna
  6. مَنۡwhoman
  7. أَصۡحَٰبُ(are the) companionsaṣḥābu
  8. ٱلصِّرَٰطِ(of) the wayl-ṣirāṭi
  9. ٱلسَّوِيِّ[the] evenl-sawiyi
  10. وَمَنِand whowamani
  11. ٱهۡتَدَىٰis guidedih'tadā

Tafsir

O Messenger, say to these deniers: “Each one of us and you awaits what Allah will carry out, so wait. You will most certainly come to know who are the people of the straight path and who are the guided: us or you?”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran