وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ ٣٧
And We had already conferred favor upon you another time,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَقَدۡAnd indeedwalaqad
- مَنَنَّاWe conferred a favormanannā
- عَلَيۡكَon youʿalayka
- مَرَّةًanother timemarratan
- أُخۡرَىٰٓanother timeukh'rā
Tafsir
I had favoured you another time.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran