Skip to content

Al-Anbya 112

Ayah 112 of 112 · Meccan

قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ١١٢

[The Prophet (ﷺ)] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."1

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., their lies and disbelief.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَٰلَHe saidqāla
  2. رَبِّMy Lordrabbi
  3. ٱحۡكُمjudgeuḥ'kum
  4. بِٱلۡحَقِّۗin truthbil-ḥaqi
  5. وَرَبُّنَاAnd our Lordwarabbunā
  6. ٱلرَّحۡمَٰنُ(is) the Most Graciousl-raḥmānu
  7. ٱلۡمُسۡتَعَانُthe One Whose help is soughtl-mus'taʿānu
  8. عَلَىٰagainstʿalā
  9. مَاwhatmā
  10. تَصِفُونَyou attributetaṣifūna

Tafsir

Supplicating to his Lord, the Messenger of Allah peace be upon him said, “O my Lord! Judge well between us and those of our people who have persisted on disbelief. We seek help from our Lord alone, against your statements of disbelief and rejection.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran