Skip to content

Al-Anbya 19

Ayah 19 of 112 · Meccan

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ ١٩

To Him belongs whoever is in the heavens and the earth. And those near Him [i.e., the angels] are not prevented by arrogance from His worship, nor do they tire.

Translation: Saheeh International (English)

21:19Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَهُۥAnd to Him (belongs)walahu
  2. مَنwhoeverman
  3. فِي(is) infī
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  5. وَٱلۡأَرۡضِۚand the earthwal-arḍi
  6. وَمَنۡAnd (those) whowaman
  7. عِندَهُۥ(are) near Himʿindahu
  8. لَاnotlā
  9. يَسۡتَكۡبِرُونَthey are arrogantyastakbirūna
  10. عَنۡtoʿan
  11. عِبَادَتِهِۦworship Himʿibādatihi
  12. وَلَاand notwalā
  13. يَسۡتَحۡسِرُونَthey tireyastaḥsirūna

Tafsir

And for Him alone is the kingdom of the heavens and the kingdom of earth. And the angels with Him neither scorn worshipping Him nor do they tire of it.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran