Skip to content

Al-Anbya 35

Ayah 35 of 112 · Meccan

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ٣٥

Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. كُلُّEverykullu
  2. نَفۡسٖsoulnafsin
  3. ذَآئِقَةُ(will) tastedhāiqatu
  4. ٱلۡمَوۡتِۗ[the] deathl-mawti
  5. وَنَبۡلُوكُمAnd We test youwanablūkum
  6. بِٱلشَّرِّwith [the] badbil-shari
  7. وَٱلۡخَيۡرِand [the] goodwal-khayri
  8. فِتۡنَةٗۖ(as) a trialfit'natan
  9. وَإِلَيۡنَاand to Uswa-ilaynā
  10. تُرۡجَعُونَyou will be returnedtur'jaʿūna

Tafsir

Every believing and disbelieving soul will taste death in the world. And I test you, O mankind, in the worldly life through duties, blessings and hardships, then after your death you shall be returned to Me alone and nobody else, then I shall reward you for your deeds.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran