وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣٨
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَيَقُولُونَAnd they saywayaqūlūna
- مَتَىٰWhen (will be fulfilled)matā
- هَٰذَاthishādhā
- ٱلۡوَعۡدُpromisel-waʿdu
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
Tafsir
And the disbelievers who reject resurrection say in their haste, “O Muslims! If indeed you are truthful in what you claim, when will this resurrection that you promise us with, happen?”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran