Skip to content

Al-Anbya 4

Ayah 4 of 112 · Meccan

قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٤

He [the Prophet (ﷺ)] said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَHe saidqāla
  2. رَبِّيMy Lordrabbī
  3. يَعۡلَمُknowsyaʿlamu
  4. ٱلۡقَوۡلَthe wordl-qawla
  5. فِيinfī
  6. ٱلسَّمَآءِthe heavensl-samāi
  7. وَٱلۡأَرۡضِۖand the earthwal-arḍi
  8. وَهُوَAnd Hewahuwa
  9. ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerl-samīʿu
  10. ٱلۡعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu

Tafsir

The Messenger (peace be upon him) said: “My Lord knows the speech you concealed, for He knows everything said by anyone in the heavens and the earth. He is Hearing of the sayings of His servants and Knowing of their actions, for which He shall reward them”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran