Skip to content

Al-Anbya 41

Ayah 41 of 112 · Meccan

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٤١

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَقَدِAnd verilywalaqadi
  2. ٱسۡتُهۡزِئَwere mockedus'tuh'zi-a
  3. بِرُسُلٖMessengersbirusulin
  4. مِّنbefore youmin
  5. قَبۡلِكَbefore youqablika
  6. فَحَاقَthen surroundedfaḥāqa
  7. بِٱلَّذِينَthose whobi-alladhīna
  8. سَخِرُواْmockedsakhirū
  9. مِنۡهُمfrom themmin'hum
  10. مَّاwhatmā
  11. كَانُواْthey usedkānū
  12. بِهِۦat itbihi
  13. يَسۡتَهۡزِءُونَ(to) mockyastahziūna

Tafsir

O Messenger! Even if your people mock you, you are not unique in that, because many messengers before you were also mocked at. After their messengers warned them of it, the very punishment the disbelievers made a mockery of engulfed them in this very world.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran