قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ٦٠
They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالُواْThey saidqālū
- سَمِعۡنَاWe heardsamiʿ'nā
- فَتٗىa youthfatan
- يَذۡكُرُهُمۡmention themyadhkuruhum
- يُقَالُhe is calledyuqālu
- لَهُۥٓhe is calledlahu
- إِبۡرَٰهِيمُIbrahimib'rāhīmu
Tafsir
Those who had heard Abraham take an oath on Allah that he would plot against the idols, said, “We heard a young man talk evil regarding them and finding fault with them. He is known by the name ‘Abraham’; perhaps it is he who smashed them.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran