قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ٦٢
They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالُوٓاْThey saidqālū
- ءَأَنتَHave youa-anta
- فَعَلۡتَdonefaʿalta
- هَٰذَاthishādhā
- بِـَٔالِهَتِنَاto our godsbiālihatinā
- يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُO Ibrahimyāib'rāhīmu
Tafsir
So they brought Abraham (peace be upon him) and questioned him, blaming him: “Was it you who did this horrible act to our idols, O Abraham?!”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran