أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٦٧
Uff1 to you and to what you worship instead of Allāh. Then will you not use reason?"
Translation: Saheeh International (English)
1 An exclamation of anger and displeasure.
Word by word
Each word's meaning and sound
- أُفّٖUffuffin
- لَّكُمۡto youlakum
- وَلِمَاand to whatwalimā
- تَعۡبُدُونَyou worshiptaʿbudūna
- مِنbesidesmin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِۚAllahl-lahi
- أَفَلَاThen will notafalā
- تَعۡقِلُونَyou use reasontaʿqilūna
Tafsir
Shame on you, and shame upon that which you worship other than Allah, which neither benefit nor harm! Do you not understand that? Will you not leave their worship?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran