حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ٩٦
Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- حَتَّىٰٓUntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- فُتِحَتۡhas been openedfutiḥat
- يَأۡجُوجُ(for) the Yajujyajūju
- وَمَأۡجُوجُand Majujwamajūju
- وَهُمand theywahum
- مِّنfrommin
- كُلِّeverykulli
- حَدَبٖelevationḥadabin
- يَنسِلُونَdescendyansilūna
Tafsir
They will never return, even until the barrier of Gog and Magog is opened and they begin emerging, hurriedly descending from every high piece of land.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran