إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
إِنَّكُمۡ Indeed, you innakum وَمَا and what wamā تَعۡبُدُونَ you worship taʿbudūna مِن besides Allah min دُونِ besides Allah dūni ٱللَّهِ besides Allah l-lahi حَصَبُ (are) firewood ḥaṣabu جَهَنَّمَ (of) Hell jahannama أَنتُمۡ You antum لَهَا to it lahā وَٰرِدُونَ will come wāridūna Tafsir O idolaters! You and whatever you worship instead of Allah, together with whoever is content with you worshipping them, shall be the fuel of hellfire. You and everything you worship will surely enter it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Anbya 97 Next ayah: Al-Anbya 99