لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٦٤
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth. And indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
لَّهُۥ For Him lahu مَا (is) whatever mā فِي (is) in fī ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens l-samāwāti وَمَا and whatever wamā فِي (is) in fī ٱلۡأَرۡضِۚ the earth l-arḍi وَإِنَّ And indeed wa-inna ٱللَّهَ Allah l-laha لَهُوَ surely, He lahuwa ٱلۡغَنِيُّ (is) Free of need l-ghaniyu ٱلۡحَمِيدُ the Praiseworthy l-ḥamīdu Tafsir To Him alone belongs supreme authority of the heavens and the earth. He is The Self-sufficient who is never needy of any of His creation; the eternally existent.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Hajj 63 Next ayah: Al-Hajj 65