Skip to content

Al-Hajj 77

Ayah 77 of 78 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩ ٧٧

O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.

Translation: Saheeh International (English)

22:77Ayah of prostrationRead the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  4. ٱرۡكَعُواْBowir'kaʿū
  5. وَٱسۡجُدُواْۤand prostratewa-us'judū
  6. وَٱعۡبُدُواْand worshipwa-uʿ'budū
  7. رَبَّكُمۡyour Lordrabbakum
  8. وَٱفۡعَلُواْand dowa-if'ʿalū
  9. ٱلۡخَيۡرَ[the] goodl-khayra
  10. لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
  11. تُفۡلِحُونَ۩be successfultuf'liḥūna

Tafsir

O you who have believed in Allah and have acted in accordance to the laws He laid down for you! Bow and prostrate to Him alone in your prayer; do good by way of charity and enjoining family ties, in hope that you succeed in your objective and achieve salvation from the feared.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran