إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ ٣٨
He is not but a man who has invented a lie about Allāh, and we will not believe him."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنۡNotin
- هُوَ(is) hehuwa
- إِلَّاbutillā
- رَجُلٌa manrajulun
- ٱفۡتَرَىٰwho (has) inventedif'tarā
- عَلَىaboutʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- كَذِبٗاa liekadhiban
- وَمَاand notwamā
- نَحۡنُwenaḥnu
- لَهُۥ(in) himlahu
- بِمُؤۡمِنِينَ(are) believersbimu'minīna
Tafsir
Hud, who claims he is a messenger, has only fabricated a lie unto Allah by this claim of his; we are not going to believe him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran