Skip to content

Al-Mu'minun 63

Ayah 63 of 118 · Meccan

بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ٦٣

But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides that [i.e., disbelief] which they are doing,

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. بَلۡNaybal
  2. قُلُوبُهُمۡtheir heartsqulūbuhum
  3. فِي(are) infī
  4. غَمۡرَةٖconfusionghamratin
  5. مِّنۡovermin
  6. هَٰذَاthishādhā
  7. وَلَهُمۡand for themwalahum
  8. أَعۡمَٰلٞ(are) deedsaʿmālun
  9. مِّنbesidesmin
  10. دُونِbesidesdūni
  11. ذَٰلِكَthatdhālika
  12. هُمۡtheyhum
  13. لَهَاfor itlahā
  14. عَٰمِلُونَ(are) doersʿāmilūna

Tafsir

Rather, the hearts of the disbelievers are neglectful of this book that contains the truth, and of the book that was revealed to them. They also commit evil actions other than the disbelief that they are insistent on.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran