بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ٦٣
But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides that [i.e., disbelief] which they are doing,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
بَلۡ Nay bal قُلُوبُهُمۡ their hearts qulūbuhum فِي (are) in fī غَمۡرَةٖ confusion ghamratin مِّنۡ over min هَٰذَا this hādhā وَلَهُمۡ and for them walahum أَعۡمَٰلٞ (are) deeds aʿmālun مِّن besides min دُونِ besides dūni ذَٰلِكَ that dhālika هُمۡ they hum لَهَا for it lahā عَٰمِلُونَ (are) doers ʿāmilūna Tafsir Rather, the hearts of the disbelievers are neglectful of this book that contains the truth, and of the book that was revealed to them. They also commit evil actions other than the disbelief that they are insistent on.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Mu'minun 62 Next ayah: Al-Mu'minun 64