فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ٧
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَمَنِThen whoeverfamani
- ٱبۡتَغَىٰseeksib'taghā
- وَرَآءَbeyondwarāa
- ذَٰلِكَthatdhālika
- فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- هُمُ[they]humu
- ٱلۡعَادُونَ(are) the transgressorsl-ʿādūna
Tafsir
So whosoever seeks pleasure from other than his wives and female servants that he possesses, he is transgressing the limits of Allah by delving into that which Allah has forbidden, without keeping to that which He has kept lawful.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran