لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٤٦
We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَّقَدۡVerilylaqad
- أَنزَلۡنَآWe have sent downanzalnā
- ءَايَٰتٖVersesāyātin
- مُّبَيِّنَٰتٖۚclearmubayyinātin
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- يَهۡدِيguidesyahdī
- مَنwhomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- إِلَىٰtoilā
- صِرَٰطٖa pathṣirāṭin
- مُّسۡتَقِيمٖstraightmus'taqīmin
Tafsir
Verily, I revealed clear verses unto Muhammad peace be upon him, wherein there is no ambiguity. Allah guides whoever He wishes to the straight path in which there is no deviance, which in turn leads him to paradise.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran