أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ٢٤
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَصۡحَٰبُ(The) companionsaṣḥābu
- ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradisel-janati
- يَوۡمَئِذٍthat Dayyawma-idhin
- خَيۡرٞ(will be in) a betterkhayrun
- مُّسۡتَقَرّٗاabodemus'taqarran
- وَأَحۡسَنُand a betterwa-aḥsanu
- مَقِيلٗاresting-placemaqīlan
Tafsir
The believers, the people of Paradise, on that day will have a better position and place of rest and sleep than these disbelievers. That is because of their faith in Allah and their righteous deeds.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran