ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ٢٦
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱلۡمُلۡكُThe Sovereigntyal-mul'ku
- يَوۡمَئِذٍthat Dayyawma-idhin
- ٱلۡحَقُّ(will be) trulyl-ḥaqu
- لِلرَّحۡمَٰنِۚfor the Most Graciouslilrraḥmāni
- وَكَانَAnd (it will) bewakāna
- يَوۡمًاa Dayyawman
- عَلَىforʿalā
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
- عَسِيرٗاdifficultʿasīran
Tafsir
Kingdom, which is the true and established kingdom, on the Day of Judgment will be for the Merciful, may He be glorified. That day will be difficult for the disbelievers as opposed to the believers for whom it will be easy.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran