Skip to content

Al-Furqan 41

Ayah 41 of 77 · Meccan

وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ٤١

And when they see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allāh has sent as a messenger?

Translation: Saheeh International (English)

25:41Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَإِذَاAnd whenwa-idhā
  2. رَأَوۡكَthey see youra-awka
  3. إِنnotin
  4. يَتَّخِذُونَكَthey take youyattakhidhūnaka
  5. إِلَّاexceptillā
  6. هُزُوًا(in) mockeryhuzuwan
  7. أَهَٰذَاIs thisahādhā
  8. ٱلَّذِيthe one whomalladhī
  9. بَعَثَAllah has sentbaʿatha
  10. ٱللَّهُAllah has sentl-lahu
  11. رَسُولًا(as) a Messengerrasūlan

Tafsir

Whenever these rejecters meet you - O Messenger - they ridicule you by saying mockingly and in denial: Is this the one Allah has sent as a Messenger to us?

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran