فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٢
Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers..."1
Translation: Saheeh International (English)
1 The conclusion of this verse is estimated as "...we would do this or that."
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَلَوۡThen iffalaw
- أَنَّthatanna
- لَنَاwe hadlanā
- كَرَّةٗa returnkarratan
- فَنَكُونَthen we could befanakūna
- مِنَofmina
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna
Tafsir
“If only we could return once more to the worldly life, so that we could be from those who believed in Allah.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran