Skip to content

Ash-Shu'ara 109

Ayah 109 of 227 · Meccan

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٠٩

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

Translation: Saheeh International (English)

26:109Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَآAnd notwamā
  2. أَسۡـَٔلُكُمۡI ask (of) youasalukum
  3. عَلَيۡهِfor itʿalayhi
  4. مِنۡanymin
  5. أَجۡرٍۖpaymentajrin
  6. إِنۡNotin
  7. أَجۡرِيَ(is) my paymentajriya
  8. إِلَّاbutillā
  9. عَلَىٰfromʿalā
  10. رَبِّ(the) Lordrabbi
  11. ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna

Tafsir

“I do not seek any reward from you for what I convey to you from my Lord. My reward is only from Allah: the Lord of all creation, not from anyone else.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran