قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ١٣٦
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
Translation: Saheeh International (English)
26:136Read the surah from here
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالُواْThey saidqālū
- سَوَآءٌ(It is) samesawāon
- عَلَيۡنَآto usʿalaynā
- أَوَعَظۡتَwhether you adviseawaʿaẓta
- أَمۡoram
- لَمۡnotlam
- تَكُنyou aretakun
- مِّنَofmina
- ٱلۡوَٰعِظِينَthe advisorsl-wāʿiẓīna
Tafsir
His people said to him, “Your warning us and not warning us is the same to us, for we shall never believe in you and will never turn away from whatever we are doing.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran