مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١٥٤
You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
Translation: Saheeh International (English)
26:154Read the surah from here
Word by word
Each word's meaning and sound
- مَآNotmā
- أَنتَyouanta
- إِلَّا(are) exceptillā
- بَشَرٞa manbasharun
- مِّثۡلُنَاlike usmith'lunā
- فَأۡتِso bringfati
- بِـَٔايَةٍa signbiāyatin
- إِنifin
- كُنتَyoukunta
- مِنَ(are) ofmina
- ٱلصَّٰدِقِينَthe truthfull-ṣādiqīna
Tafsir
“You are nothing but a human like us; you do not have any privilege over us which makes you worthy of being a Messenger, so bring a sign that proves you are a Messenger if indeed you are truthful in your claim to be one.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran