وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ١٨٦
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
Translation: Saheeh International (English)
26:186Read the surah from here
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَمَآAnd notwamā
- أَنتَyouanta
- إِلَّا(are) exceptillā
- بَشَرٞa manbasharun
- مِّثۡلُنَاlike usmith'lunā
- وَإِنand indeedwa-in
- نَّظُنُّكَwe think younaẓunnuka
- لَمِنَsurely (are) oflamina
- ٱلۡكَٰذِبِينَthe liarsl-kādhibīna
Tafsir
“You are only a human like us and have no privilege over us, so how could you be a Messenger? I think of you only to be a liar in your claim to be a Messenger.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran